求翻译成英语 (不要机翻)“能不能稍微挪动一
发布时间:2019-11-06 09:03

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  亨利的工作,是每天检查过境的车,确保这些车没有向国内走私东西。除了周末,每个晚上他都会看见一个工厂工人走上山来到边境,推着一辆装着一大捆旧稻草的自行车。当自行车到了边境,亨利常常拦住那个人,让他拿下那捆稻草并打开。于是他就可以仔细的检查那捆稻草,看看是否能找到什么东西。之后,他会检查那个男人所有的衣兜,然后让他把那捆稻草重新捆扎上。然后那个男人就会把稻草放到自行车上,走下山去。尽管亨利经常希望能在稻草中发现藏着的金子、珠宝或者其他有价值的东西,但是他什么都没发现过,尽管他检查的十分认真。他肯定这个人在走私什么东西,但是他想象不出来那是什么。一个晚上,当他像平时一样检查过稻草,把工人的兜翻了个底朝天之后,他对他说:“听着,我知道你在边境走私东西。你不妨告诉我你成功的带进过境的东西到底是什么。我已经老了,今天是我最后一天上班。明天我就退休了,我保证我不会告诉任何人你一直走私的是什么。”那个工厂工人一时没有说话。然后他笑了,轻声的对亨利说:“自行车”。【良心翻译,质量保证】